ترجمه رسمی شناسنامه در سوئیس

ترجمه‌ی رسمی شناسنامه به زبان آلمانی معمولاً زمانی نیاز است که شخصی بخواهد برای اهداف مهاجرتی، تحصیلی، ازدواج، اقامت، کار، یا دیگر فعالیت‌های قانونی و اداری در کشور سوئیس اقدام کند و یا نیاز به تشخیص هویت او باشد. اسناد رسمی مانند شناسنامه باید به زبان رسمی کشور مقصد ترجمه شوند تا توسط مراجع مربوطه قابل فهم  و قابل استفاده باشند. برخی از موارد مربوط به ترجمه شناسنامه در سوئیس توسط دفتر ما عبارتند از:

• الزامات قانونی: بسیاری از ادارات دولتی و خصوصی در سوئیس تنها اسنادی را قبول می‌کنند که به زبان آلمانی یا یکی دیگر از زبانهای رسمی در سوئیس ( فرانسوی و یا ایتالیایی) ترجمه شده باشند. برخی ادارات نیز ترجمه بزبان انگلیسی را قبول میکنند. برای مثال، اگر قصد ثبت نام در دانشگاه، ازدواج، یا دریافت اقامت را داشته باشید، نیاز است که شناسنامه شما به طور رسمی  ترجمه شده باشد.
• دقت و استانداردهای بالا: ترجمه در سوئیس تحت نظارت و استانداردهای سختگیرانه‌ای انجام می‌شود. مترجمینی همانند فارسی پل که در سوئیس فعالیت می‌کنند  دارای گواهینامه‌های رسمی هستند و ترجمه‌های انجام شده توسط فارسی پل در سوئیس از دقت بالا و رسمیت نزد ادارات و دادگاه ها برخوردار است.
• راحتی در ارتباط: انجام ترجمه توسط فارسی پل در سوئیس به شما این امکان را می‌دهد که به طور مستقیم با مترجمین رسمی در تماس باشید و در صورت نیاز به توضیحات بیشتر یا اصلاحات،  این کار را انجام دهید.
• سرعت در انجام کار: ترجمه و تاییدیه‌های مورد نیاز در سوئیس توسط فارسی پل سریع‌تر از انجام همین فرایندها در کشورهای دیگر انجام می‌شود، به ویژه اگر شما در حال حاضر در سوئیس اقامت دارید.

چنانچه اداره یا دادگاهی در سوئیس ترجمه رسمی شناسنامه شما را میخواهد، میتوانید مدرک خود را در فرم زیر بارگذاری کرده و ما در اولین فرصت با شما تماس خواهیم گرفت. .